Audio japonais
Jiten a son propre audio (voix VOICEVOX) pour les kana, le vocabulaire, les kanji, les exemples, les exercices et les dialogues : la même voix sur tous les appareils, sans rien installer, et hors ligne une fois écoutée. Tu peux préférer la voix japonaise de ton navigateur dans ton profil. Pour ajouter une voix japonaise à ton appareil (utile pour les rares phrases sans audio Jiten), suis les étapes ci-dessous.
Ce navigateur ne propose pas de synthèse vocale. Essaie Chrome, Edge ou Safari.
Windows
- Ouvre Paramètres → Heure et langue → Langue et région.
- Clique sur « Ajouter une langue », choisis Japonais (日本語).
- Coche « Synthèse vocale » (Text-to-speech) dans les options, puis installe.
- Ferme complètement le navigateur et rouvre Jiten.
Microsoft Edge propose des voix japonaises « naturelles » de très bonne qualité.
Mac
- Ouvre Réglages Système → Accessibilité → Contenu énoncé.
- Dans « Voix du système », choisis « Gérer les voix… ».
- Coche une voix japonaise (par exemple Kyoko) et laisse-la se télécharger.
- Relance le navigateur.
iPhone et iPad
- Vérifie d'abord que le mode silencieux est désactivé et que le volume est monté.
- Ouvre Réglages → Accessibilité → Contenu énoncé → Voix.
- Choisis Japonais et télécharge une voix (par exemple Kyoko).
- Recharge la page Jiten.
Android
- Ouvre Paramètres → Système → Langues → Synthèse vocale (le chemin varie selon les marques).
- Choisis le moteur « Services vocaux Google », puis ses réglages.
- Dans « Installer les données vocales », télécharge Japonais.
- Relance Chrome.
Les intitulés des menus peuvent légèrement varier selon la version de ton système. Sur ordinateur, Google Chrome et Microsoft Edge fournissent généralement une voix japonaise sans rien installer (connexion internet requise). Firefox dépend uniquement des voix du système.
Crédits : l'audio de Jiten est généré avec VOICEVOX — VOICEVOX:冥鳴ひまり, VOICEVOX:玄野武宏.